Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

go limp

  • 1 захромать (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > захромать (I) (св)

  • 2 ковылять (I) (нсв)

    ............................................................
    1. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند
    ............................................................
    (vt. & n.) تاتی کردن، تاتی، کودک تازه براه افتاده

    Русско-персидский словарь > ковылять (I) (нсв)

  • 3 млеть (I) (нсв)

    ............................................................
    1. melt
    (vt. & vi. & n.) گداز، آب شدن، گداختن، مخلوط کردن، ذوب کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) بیحال شدن، افسرده شدن، پژمرده شدن، بیمار عشق شدن، با چشمان پر اشتیاق نگاه کردن، با چشمان خمار نگریستن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن
    ............................................................
    5. nod
    (vt. & n.) تکان دادن سر بعلامت توافق، سرتکان دادن، با سر اشاره کردن، تکان سر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > млеть (I) (нсв)

  • 4 мякнуть (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (vi. & n.) افکندن، سستی، افسرده و مایوس شدن، پژمرده شدن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > мякнуть (I) (нсв)

  • 5 обмякнуть (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) نرم کردن، ملایم کردن، آهسته تر کردن، شیرین کردن، فرو نشاندن، خوابانیدن، کاستن، از، کم کردن، نرم شدن

    Русско-персидский словарь > обмякнуть (I) (св)

  • 6 припадать (I) > припасть (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. drop
    (pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده
    ............................................................
    4. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (adj. & vi. & n.) لنگ، چلاق، شل، افلیج، لنگ شدن، عاجز شدن

    Русско-персидский словарь > припадать (I) > припасть (I)

  • 7 прихрамывать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) لنگیدن، شلیدن، لنگ لنگان راه رفتن، دست و پای کسی را بستن، مانع حرکت شدن، زنجیر، پابند
    ............................................................
    2. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن

    Русско-персидский словарь > прихрамывать (I) (нсв)

  • 8 расслабленный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. weak
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................
    (adj.) ضغیف، کم زور، ناتوان، عاجز، سست، نحیف
    ............................................................
    3. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расслабленный (-ая, -ое, -ые)

  • 9 хромать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. limp
    عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن
    ............................................................
    (adj.) سست، کم دوام، ضعیف، کم بنیه، کم زور، کم رو
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > хромать (I) (нсв)

  • 10 хромоногий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. lame
    (adj. & vi. & n.) لنگ، چلاق، شل، افلیج، لنگ شدن، عاجز شدن
    ............................................................
    {limp عمل لنگیدن، شلیدن، لنگ، شل، لنگی، لنگیدن، سکته داشتن}
    { limpkin: ــ(ج.ش.) بوتیمار قهوه ای رنگ}

    Русско-персидский словарь > хромоногий (-ая, -ое, -ие)

См. также в других словарях:

  • Limp Bizkit — performing live in Paris during the 2009 Unicorns N Rainbows Tour. Background information Origin …   Wikipedia

  • Limp Bizkit — en Le Zénith, París Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Limp Bizkit — Limp Bizkit …   Википедия

  • Limp Bizkit — durant sa tournée à Paris en 2009. Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Limp wristing — is a term used to describe a phenomenon commonly encountered by semiautomatic pistol shooters, where the shooter s grip is not firm enough to hold the frame of the pistol steady while the bolt or slide of the pistol cycles. This condition often… …   Wikipedia

  • limp — limp·er; limp·ing·ly; limp·kin; limp·ly; limp·ness; limp·sy; limp·en; limp; limp·sey; …   English syllables

  • limp — limp, floppy, flaccid, flabby, flimsy, sleazy mean deficient in firmness of texture, substance, or structure and therefore unable to keep a shape or in shape. Limp applies to something that lacks or has lost the stiffness or firmness necessary to …   New Dictionary of Synonyms

  • limp — limp1 [limp] vi. [ME lympen < OE limpan, to befall, occur (in a specialized sense, to walk lamely), akin to MHG limpfen, to walk with a limp, OHG limfan, to befall, happen < IE * (s)lemb < base * leb , to hang down, be limp > SLUMP,… …   English World dictionary

  • Limp — (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limp — Limp, a. [Cf. Icel. limpa limpness, weakness, and E. lap, n., lop, v. t. Cf. {Limber}, a.] 1. Flaccid; flabby, as flesh. Walton. [1913 Webster] 2. Lacking stiffness; flimsy; as, a limp cravat. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Limp vellum — is a bookbinding method used commonly in the 16th and 17th Centuries. The limp vellum binding was typically used for prayer books and small textbooks in octavo format. The cover was made with a single piece of vellum, folded around the textblock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»